Španielsko

S POMOCOU PRIATEĽOV (Španielsky príbeh)

Na cestách, najmä ak idete sám, musíte mať okrem všetkej dobrej vôle aj kus šťastia na pomoc miestnych. Preto je najlepšie mať na mieste obetavých priateľov. Lenže ja som letel do Madridu po prvý krát v živote a nemal som sa na koho spoľahnúť. Navyše ma čakala celá kopa formalít predtým, než začnem svoj trojmesačný vedecký pobyt. Neviem po španielsky, netušil […]

Napísal |23 September, 2020|Európa, Španielsko|0 komentárov|

Olé, Gaudí! – španielsky príbeh Rasťa Piška

Sagrada família stojí v centre Barcelony a každý návštevník k nej skôr, či neskôr, zablúdi. Torzo nedokončenej stavby, ktorej autorom je Antonio Gaudí, ohúri všetkých. Ale pocity, ktoré vyvoláva, sú častokrát protichodné…

 

Prichádza rodinka novozbohatlíckych Rusov. Mohutný chlap s vyholenou hlavou, krehká dievčina, držiaca na rukách nemluvňa. V pozadí bodyguard, ktorému odúva ľavé vrecko saka.

On:  Čo je to?

Ona: To je Chrám svätej rodiny, Arkaša. […]

S maurským vetrom Andalúziou

Maurský vietor z púšte Afriky zavanul do Južného Španielska cez Stredozemné more už pred 1300 rokmi. Svojou silou udrel na krajinu a na niekoľko storočí zmenil všetko kam sa dostal. Mauri ovládli Južné Španielsko na vyše 500 rokov.

Vietor z Afriky priniesol so sebou aj niečo, čo zmenilo struny a rytmy hudby, tanca, hlasov aj gitár hudobníkov. Do indických stôp kresťanskej a židovskej hudby zamiešal […]

  • Le Monde est petit, cover
    Permalink Le Monde est petit, coverGallery

    L’EXPERIENCE D’UN SCIENTIFIQUE SANS DOMICILE FIXE – Histoire espagnole

L’EXPERIENCE D’UN SCIENTIFIQUE SANS DOMICILE FIXE – Histoire espagnole

            La sieste espagnole est légendaire et on la respecte aussi à l’université. Pour déjeuner et faire ensuite la sieste, mes collègues espagnols rentraient chez eux. Alors je restais seul avec un sandwich que j’avais préparé moi–même. Je ne mettais pas longtemps à le manger. En même temps, je demandais pardon à notre cantine universitaire, subventionnée par l’État, d’avoir […]

THE HOMELESS SCIENTIST EXPERIENCE – A Spanish story

The Spanish siesta is famous and well respected at their Universities too. They go for lunch and a siesta home. I spent this time alone with my amateurish attempts at sandwiches. In my soul, I apologized to Slovak subsidized, university cafeterias for all my jokes and ironic notes about mass expenditure on animal fodder.

And every evening the same thing […]

SKÚSENOSŤ VEDECKÉHO BEZDOMOVCA – Španielsky príbeh

Španielska siesta je povestná a dodržiavajú ju aj na univerzitách. Na obed a následnú siestu odchádzali domov. Tak som zostával sám s vlastnoručne pripraveným sendvičom, zjedenie ktorého mi naozaj nezabralo veľa času. V duchu som pri tom odprosoval našu domácu dotovanú univerzitnú jedáleň za všetky moje vtipy a ironické poznámky o masovom výdaji objemového krmiva.

Každý večer ma doma čakalo to isté […]

VOL DE MADRID – Histoire espagnole

Après trois mois de stage de recherche à Séville, mes valises étaient enfin bouclées quand il est apparu que le collègue qui s’était proposé pour me conduire à l’aéroport était malade. Un autre collègue s’est immédiatement proposé. Nous sommes montés en voiture et avons pris la route. Après quelques dizaines de mètres mon collègue espagnol s’est inquiété, a tendu […]

FLIGHT FROM MADRID – A Spanish story

My Spanish friends, a married couple, Pepé and Mercedes, decided to take me to their cottage in the village of Navaluenga. Here we, with Mercedes´s sister Clara and brother Iván, should spend the weekend before my flight on Sunday evening back home. We had two wonderful, sunny days. We had fun, talked and walked. I was shown that nightlife […]

LET Z MADRIDU – Španielsky príbeh

Končil som svoj vedecký pobyt na univerzite v Sevilla a moji španielski priatelia, manželský pár Pepé a Mercedes, sa rozhodli zobrať ma na ich chalupu v dedinke Navaluenga. Tu sme, spolu s Mercedesinou sestrou Clarou a bratom Ivánom, mali stráviť víkend pred mojím nedeľným odletom domov. Boli to dva nádherné, slnečné dni. Zabávali sme sa, debatovali, prechádzali. Tiež som sa názorne […]

Túlačky po Španielsku s Gustom Murínom – 8. časť

Čo máme ešte spoločné
  Stretol som sa viac krát s názorom o nápadnej podobnosti medzi Slovákmi a Španielmi. Začína to už krásnymi ženami, v čom sú Bratislava a Sevilla skutočne rovnocennými súpermi. Obe krajiny majú vynikajúce vína, ale kým Španieli paradoxne preferujú pivo (spomeňme si na ich horúčavy), u nás vedie „tvrdé“ ( spomeňme si na naše zimy). V […]

Napísal |21 September, 2013|Európa, Španielsko|0 komentárov|