Spojené štáty

KAPITALIZMUS NA ŽIVO (Americký príbeh)

   Mám dobrú známu menom Katarína, ktorú by sme smelo mohli nazvať aj „živá pancierová päsť“ – prerazí všetko. Pracovala vo Washingtone vo Svetovej banke a mal som s ňou ísť na obed. Dostavil som sa načas, ale Katarína toho ešte mala dosť na práci, takže ako jediná v celom veľkom office otvorenom cez celé poschodie dorábala čosi sama. Všetci […]

KULTÚRNY ŠOK (Americký príbeh)

    Pojem „kultúrny šok“ je známy od polovice minulého storočia, kedy Amerika prudko vyštartovala v technike a to hlavne tej, bez ktorej sa už dnes ani doma nezaobídete. Farebné televízory, automatické práčky, satelity, ale hlavne páčky, gombíky, tlačidlá a diaľkové ovládače, ktoré zvyšok sveta ešte nevedel ovládať. „Kultúrny šok“ preto zažívali napríklad návštevníci z Európy, ktorí náhle zisťovali, že sa na […]

FLAMENCO V AMERIKE (Americký príbeh)

Tak ako pizzu dostanete pomaly už aj na Novej Guinei a špagety sa servírujú aj za polárnym kruhom, flamenco ladným tanečným krokom preskočilo aj Atlantický oceán. Vďaka tomu som ako hosť amerického básnika Kerry Shawna Keysa zažil uprostred pennsylvánskych Modrých hôr skutočný flamencový šok. V mestečku Harrisburg ma totiž zaviedol do domu vyslúžilého černošského tanečníka Johna Scotta. Bol štvrtok […]

NECH SA PÁČI ĎALEJ (Americký príbeh)

   Po prvý krát som prišiel do Spojených štátov na trojmesačný spisovateľský pobyt na slávnej University of Iowa. V prvých dňoch nášho pobytu v Iowe sa celkom prirodzene, sami od seba zjavili miestni ľudia, ktorí mali čosi s literatúrou, a prišli sa len tak opýtať, či niečo nepotrebujeme. Organizátori nás vybavili veľkoryso, ale keďže Iowa je rovina s kukuričnými poliami, aj bicykle by […]

CIKACÍ ZÁŽITOK (Americký príbeh)

Inak to nazvať neviem. Nášmu dieťatku sa zachcelo, a to uprostred newyorského Central Parku. Verím v americký perfekcionizmus a verím správam, že uprostred utahskej púšte nájdete pri ceste osamelý, ale čistý záchod. Pod lampou ale vraj býva tma. A tá americká lampa straší v samom srdci New Yorku! No a dať decko ciknúť len tak niekde za bukom – to chcete […]

ČÍPÁK (Americký príbeh)

Viete, keď vám Univerzita horko-ťažko zaplatí poplatok a letenku na vedeckú konferenciu a ubytovanie si už musíte hradiť z vlastného vrecka, tak veľmi nevyskakujete. Medzi našincami v Amerike sa tomu hovorí „čípák“ – od slova „cheap“ (lacný), ktoré sa vyslovuje „číp“. Takže ako „čípák“ som, hanba-nehanba, s pomocou amerických známych našiel v Denveri najlacnejší hotel blízko miesta konferencie, ktorá sa konala pre zmenu […]

POSLANIE (Obecný príbeh)

   To najlepšie, čo sa človeku môže stať je, že nájde svoje poslanie. Tým pádom aj zmysel života, od ktorého sa tak automaticky odvíja naše konanie. Chybička je len v tom, že nie každé poslanie nadchýna okolie, nie to ešte, že by ohromilo celý svet.

   Jeden spisovateľský pobyt som absolvoval v „umeleckej kolónii“ pri mestečku Mojácar v Španielsku. Zvláštne bolo, že […]

NOC S ČARODEJNICOU (Americký príbeh)

Volala sa Uda a bola to nemecká prekladateľka. Nosila vždy čierne, alebo tmavé šaty a málo rozprávala. Ale keď rozprávala, bola milá a vecná, takže sa v nej čarodejníctvo ťažko dalo rozpoznať. Až jeden večer.

Práve sme večerali. Na tom je totiž založený celý psychologický trik spisovateľských kolónií, ktorý platí aj v americkom Ledig House, spisovateľskej „kolónii“ v malebnom údolí rieky Hudson. […]

DIV SVETA INAK (Americký príbeh)

V Arizone existuje celý rad kaňonov dosť veľkých a hlbokých, aby človeku vypadli oči z jamôk. Ale len jeden je ten naozaj – VEĽKÝ. Konečne som sa k nemu dostal miestnou cestou z kasínového mesta III. kategórie menom Laughlin, potom diaľnicou číslo 40 a nakoniec cestou národným parkom až sem. Už sa mi to stalo viackrát a tu opäť. Známe a vychválené […]

DE BESTE KIST IN HET WESTEN (Een Amerikaans verhaal)

Op een dag zag ik in Iowa City, in het midden van Midwest Amerika, een advertentie voor een “Dancers Nightclub”. Naast de gebruikelijke stal van veertien dansers was er een nieuwe striptease ster Candee Apples, gefactureerd als “The Best Chest in the West”. Welnu, als we het als ons lot beschouwen om de Piramides te zien of om de […]