Slovensko

Cestovanie Slovensko

Literatúra na cestách

 Literárny projekt pod týmto názvom som zaviedol ešte ako predseda PEN klubu na Slovensku. Vtedy sme vyrážali na cesty po našej domovine štyria i piati. Už niekoľko rokov na túto úlohu stačím sám. Tentoraz boli hlavnými bodmi na trase Zvolen, Prešov a Spišská Nová Ves. A cestou tam i späť možnosť podpísať […]

Napísal |23 November, 2018|Slovensko|0 komentárov

November in Slovakia – TIME TO SKI

Winter is here. When you go to a winter resort like Zuberec in the Orava region, you can start to ski as soon as you get out of your car. Everything you need can be rented near the bottom of the lifts. That was not always the case. In […]

OCTOBER – INDIAN SUMMER BELONGS TO OLD WOMEN

Strangely enough, Indian summer in Slovakia is called Old Woman´s Summer. Maybe it is because in good years this month is so warm that even an old woman can stretch her bones in the shining sun. This is also a time for the end of the tennis season often celebrated […]

Bratislava žije tenisom

Hlavné mesto Slovenska je dnes plné tenisových kurtov. Nebolo tomu vždy tak. Do Nežnej revolúcie v roku 1989 bolo ich len pár a tak najväčší nadšenci hrali aj skoro ráno, či neskoro večer a dokonca aj na snehu! Preto boli súkromné tenisové turnaje vzácnosťou. K najstarším patrí Sobáš Cup! […]

SEPTEMBER – SWIMMING IN HOT WATERS AND DRINKING BURČIAK

My friend Janko is builder, and according to him globalization has come to Slovakia after 1989 in this order: new buildings for international banks followed by new gas stations of international companies, supermarkets and hypermarkets of European networks and then – Aqua Parks!

For Janko Aqua Parks are a sign […]

SWIMMING IN HEAT

If anyone tells you that Slovakia doesn’t have a sea, he is only partly right. We are of course far from the real sea with salt water but we have quite a few of our own freshwater seas of our own – so don’t worry about escaping from the […]

HIGHER TEMPERATURE, HIGHER ALTITUDE…

July is the month when Slovakia’s main holidays begin. Schools are closed and children are ready for summer discoveries and adventures.  One Slovak mother decided to give her fifteen-year-old son a real gift – a trip to the highest peak of High Tatras, Gerlachovský štít (2655 m). Obviously he […]

JUNE IN SLOVAKIA – ALMOST UNKNOWN AND HIDDEN TREASURES

Wherever I have traveled, one experience has struck me again and again. The best known and most advertised cultural or natural treasures usually fail to affect my emotions. Stuck in the tourist assembly-lines leading to them, I am constantly disappointed by the crowded, noisy and commercial environment that surrounds […]

Viac ako sused – festival susedskej pohody v Bratislave

Včera, 4.6. 2018, otvoril slávnostný koncert v Slovenskom rozhlase Týždeň maďarskej kultúry. Hostí priviedol k skandovanému potlesku klavírny virtuóz János Balázs, ktorý v závere aj oddirigoval sprevádzajúci Komorný orchester Festivalu Cziffra. Predstavili samostatne i spolu viaceré ukážky z Liszta, ale aj Bartóka, Brahmsa a Straussa.
Slávnostný otvárací koncert. (Gustáv Murín)
Tým len začala pestrá paleta kultúrnych […]

Lesoparkom obdarená Bratislava

Tak ako má Washington Central park a Londýn Hyde park, tak má Bratislava svoj Lesopark. Málo si uvedomujeme, že ten je súčasťou špičky veľkého Karpatského oblúku, ktorý putuje zo Srbska cez Transylvániu približne 1500 kilometrov až k nám.

V lete je Lesopark ideálnym miestom prechádzok, aj bicyklových výletov. Jednu z najzaujímavejších trás sme vyskúšali […]

MAY – LOVE IN SLOVAKIA

If you are willing to follow an old Slovak custom, this month may start very well for you. The condition is to kiss your beloved on May 1st under the blossoming cherry-tree. There are no instructions about what to do if there is no such a tree in sight. However, […]

THE WINTER IS OVER

„The spring is full of little winters“ croons Slovak singer Pavol Hammel. And it is true. In Bratislava, April is associated with the time when women discard their heavy furs and overcoats and begin to reveal their shapely beauty.

However, you can still ski in the frozen wastes of the […]

THE HOT EXPERIENCE FROM THE COLD WINTER

In Slovakia you may find the coldest place in the Central Europe. It is in a small village called Oravská Lesná close to the borders with Poland. There you may „enjoy“ – 33,5 oC in winter and see how children are toboganing right off the roof of the local houses. […]

BRATISLAVA IN WHITE

„The best things are for free,“ singing Beatles in one of their songs. Snow is in Slovakia one of the free gifts from a God. You may check it in capital city, Bratislava, too. There are three possibilities – many winters you may see the snow in Bratislava only at […]

War in Bratislava

Christmas time all over the world is a celebration of peace and happiness. Not in Bratislava. This capital city of Slovakia slept for decades during the communist regime and not so long ago woke up. And everybody is supposed to know and hear about that! Why be calm and […]

EN TRAMWAY POUR LE PARADIS – Histoire céleste

Ceux qui ont survolé l’océan sont souvent torturés par un phénomène connu : le « jet lag ». Les symptômes de ce mal surviennent lors du survol de plusieurs fuseaux horaires ; l’horloge dans votre tête est perturbée car vous volez à contresens du temps. Ainsi, quand il fait nuit chez nous, il […]

TO PARADISE BY TRAM – A Celestial story

Flying over the ocean, or any long distance, is connected with an unpleasant legacy – jet lag. It is sickness caused by traveling too quickly through too many time zones – in brief, the clock in your head will overturn, especially when you are flying against the clock. Thus, […]

ELEKTRIČKOU DO RAJA – Nebeský príbeh

Prelet oceánu či inej dlhej vzdialenosti je spojený s javom známym ako „jet lag“. Ide o chorobné príznaky príliš rýchleho striedania viacerých časových pásiem – skrátka, pretočia sa vám hodiny v hlave, zvlášť, ak letíte proti smeru času. Takže, keď je u nás noc, vy máte ešte deň. Zvlášť […]

HISTOIRE TRISTE D’UN ALPINISTE – Histoire slovaque

Les petits pays n’ont que de petites chaînes de haute montagne. Les Hautes Tatras sont comme un Himalaya de poche. Bien qu’elles soient de petite dimension, on peut encore grimper dans des lieux où on ne risque pas de se faire piétiner par une foule de touristes. Et c’est […]

SAD STORY OF THE MOUNTAINEER – A Slovak story

In a little country even the high mountains are little. The High Tatra mountains in the north of Slovakia are sometimes described as pocket Himalayas. No matter how small they look on the map, you can still reach places where you don’t have to worry about being greeted by […]

SMUTNÝ PRÍBEH HOROLEZCA – Slovenský príbeh

Malá krajina má aj veľhory malé. Vysoké Tatry na severe Slovenska sú ako vreckové Himaláje. Akokoľvek sú malé, predsa len sa v nich ešte dá vystúpiť na miesta, kde nehrozí, že by vás ušliapali zástupy turistov. Aj preto sa náš hrdina, malý húževnatý horolezec, vybral na osamelú túru hrebeňmi […]

Gastronomické prekvapenie na „konci sveta“

Obec Oravská Lesná je všeobecne známa ako najchladnejšie miesto Slovenska, kde v zime klesá ručička teplomeru až na mínus tridsať stupňov. Málokto už ale vie, že je to aj ideálny azyl v lete pred horúčavami a dusnom v južných častiach Slovenska a najmä v Bratislave.

V zime aj lete tu hostí víta, priam ako na konci sveta Penzión Kohútik. […]

Bratislava a víno

Bratislava bez prívlastku?

Dobré vína sú s prívlastkom. Aj významné mestá. Ale aký prívlastok si zaslúži hlavné mesto Slovenska? Praha je „stověžatá“, New York je „veľké jablko“, Bratislava bola kedysi nazývaná „Krásavicou na Dunaji“. To bolo ešte pred prvými „developermi“ – komunistami. Tí sa rozhodli vnútiť tomuto mestu „robotnícky charakter“ a tak zlikvidovali […]

Bratislava – brána Slovenska?

Keď slávny svetový architekt Le Corbusier hľadal križovatku európskych ciest, našiel Bratislavu. Kto sa pozrie do mapy, zistí, že v dosahu 500 kilometrov (t.j. päť hodín cesty autom, tri hodiny rýchlovlakom a hodinu lietadlom) nájdeme týchto susedov nášho hlavného mesta – Praha, Brno, Viedeň, Graz, Budapešť, Krakov, ale […]

  • David

    to je moje msto :D